هذة الترَّجمة حصرَّية
- 100ميل خارج (بريطانيا) القارية
- تقع جزّر أسكتلندا - قبل كل شيء مثل الآخرين
- مع بحر الشمال المضّطرب - إلى الشرق
- والأطلسي البرىِ إلى الغرب
- هذا مكان يحكمه البحر
- يمكن أن يجلب الخطر
- لكنه أيضًا المزوّد الكبير
- تجلب مكافآت لا نهاية لها
- لآلاف الحيوانات - والناس
- الذين يطلقون على هذه الجزّر المنزل القديم
- بعيدًا ، وساحرًا
- والجمال الكآمل الخفىِ
- هذه شتلاند البرية
:.* أسكتلنَّــدا حــدوّد الفايكِــنَّغ *.:
.إنها أواخر يناير
وفرق الفايكينغ .هم في مسيرة
.(حتى (هيلا .مهرجان (شتلاند) الشتائى الأيقوني
.(وقد تدعى شوارع (يرويك
.هتاف
جلبت الضوء .لظلام الشتاء
.ولكن عندما يكسر الفجر
.إنه البحر الذي يحكم
الأطلسي العظــيم .يطلق العنانّ لهذا الغضب
.. عاصفة بعد عاصفة .تحارب هذه الجزّر
.تقود البحر إلى جنون
.. الحياة البرية .هى الآن معركة من أجل البقاء
.البقاء للأقوى
(لكن مخلوقات (شيتلاند .أتقنت هذا الموّسم
.. و لديها ما يلزم .لتزّدهر هنا
.سوء الأحوال الجوية لا يدوم
.وبعد كل عاصفة
... الوعد
.من الهدوء
.(على جزّيرة (أونست
في أقصى الطرف الشمالي .(من جزّر (شتلاند
عائلة شآبة .تستمتع بشمس الشتاء
فقط بضعة أشهر من العمر ومؤخرًا .خرجت من تحت الأرض
.وقد ولدت هذه الأشبال
.متأخرًا بشكلً غير عادي
- إنه عالم جديد غريب
.والأشبال ذكر وأنثى
.لديهمّ الكثير لتعلمه
ستبقى العائلة معًا .لمدة عام أو على نحو ذلك
.الصيد فى المد والجزر
.وتعلم أسرار البحر
.ولكن ، الآن كل شيء هو اللعب
أمهمّ من ذوّي الخبرة - يجب أن تكون دائمًا على أهب الإستعداد -
.الأشبال لا يزآلون في عمرً ضعيف
.. والخطر ليس بعيدًا
.(إنه ذكر كلب (القضّاع
إذا لم يكن والدهم موجود .يمكنه قتل الأشبال الصغار
.إنهمّ غير مدِركين للخطر
.الأم تستولى على أول واحد
تسحبه عبر القناة العميقة
الشبل الثاني يتبعها بسرعة
إستشعار الضّرورة الملحّة
الذكر لا يلاحقهم
إلى الآن
ولكن هذه هي أرضه
والأسرة الشآبة سوف تحتاج إلى أن تكون على أهب الإستعداد
تتكون (شتلاند) من .أكثر من 100 جزّيرة مختلفة
تقع في 60 درجة شمالاً
غرينلآند إنهمّ في نفس خط عرض
(وعلى مقربة من (النرويج .(كما هو الحال في معظمّ (أسكتلندا
أشجار مع مناخ محيطي بارد
جزّر (شتلاند) مهدبة .أكثر من 1000 ميل من السوّاحل الغنية
لا يوجد مكان أكثر من
.ثلاثة أميال من البحر
.تأثيرها محسوس في كل مكان
.(تُسكن منذ العصر (الحجري
هذه الجزّر المنهارة
كانت موطنًا للحياة البرية .والناس لآلاف السنين
لمرة واحدة عمل التدريج الحرّج للفايكنج
لأنها توّغلت في المحيط الأطلسي
وصيد الأسماك بالقارب بناء لا يزال مهم
.للسكان هنا
الجميع يعيش بها .بإيقاعات البحر
على جزّيرة (أونست) العواصف الشتوية الشديدة
.جلبت مكافآت للبعض
طائر (ساندرلينجس) الصغير وآخرين
.تنظف عشب البحر المنكسر
بينما في خليج منعزل ، .الجائزة أكبر
.(وسوف تدعم جثة حوت (المنك
.هذه (الغربان) مقيمين لعدة أشهر
.طآلما يتذكرون
.ترتيب مهاجمي الزبالين
.الغربان دائمًا تأتي أولاً
في مكانً قريب إنتقلت عائلة القندس
إلى حآفة أراضي الذكور
الأشبال تكتسب الثقة -
قادرة على السباحة بشكلً أكثر إستقلآلية -
والبدء في الإستكشاف
كل كائن جديد .يستحق التحقيق
مثل كل مكان في العالم -
تغير المناخ وإرتفاع درجة حرارة البحار تسبب تغييرات
فى السنوات الأخيرة - .(أرقام الأخطبوط حول (شتلاند
.تبدو فى تزآيد
(لعائلة (القضّاع .هذا هو الخطر الحقيقي
يجب أن تصطاد الأم كل بضعً ساعات .لإرضاء الأشبال
ومع تهديدات الذكر - التى لا تزال موجودة -
هى تختار بقعة خفية - لتركهمّ -
بعناية تجرّد الأعشاب البحرية - من الصخور لجعلها كسرير -
.سوف تفعل كل ما بوسعها
.للحفاظ عليهم آمنين
إنه أبريل وبشكلً غير عادي لشتلاند
تّم تسوية الطقس .لأيام
البحر الآن في أهدأ أحواله
وليالٍ واضحة تجلب
الأنوار الشمالية السحرية .خارجة للعب
هنا في أقصى الطرف الشمالي .من الجزّر البريطانية
.شروق الشمس يكشف عن المدينة
(مدينة (الطيور
مع عدد أكبر من السكان
كاملة المخلوقات من جزّر شتلاند
.(هذه هي قبة (هيرمانيس
16000زوجًا من العمالقة .تزاحم الفضاء
.على منحدرات شديدة الإنحدِار والمداخن
لا يمكن الوصول إلي معظمهم ،
وقد تدعى هذه العمالقة الرؤوس لوحدهم ،
رسمها بيضاء مع زرقاء
عالم آخر هنا ، .ومكان باطني تقريبًا
مع ستة أقدام مثيرة للإعجاب ... جناحيها يشقوا الرياح
.. السيطرة على النزول إلى الصخرة
.مع أكثر الحركات الخفية
هناك قواعد هنا -
ضّرورية ، حيث أنهم أعلى كالفضاء
تقبع أعشاشها بدقة
الكل نفس المسافة
.من جيرانها
يقاس بالضبط مدى .منقار مهاجميها
كل طائر ينفذ الآن تقريبًا - طقوس عرض الخطوبة -
.من هذه الطيور البحرية العملاقة
أول طيور البحر - تعود إلى المنحدرات للتعشيش -
العمالقة الآن ستكون .ملزمة بهذه المنحدرات حتى أغسطس
.(في جزيرة (فير .شتلاند أقصى جزيرة مأهولة بالسكان
عالم طيور البحر الشهيرة
.يعودون أيضًا من البحر
متوترة لأنها أول من وطأ اليابسة ،
سياسة الربيع
.مجتمع طائر (البفن) على وشك البدء
الطيور الأصغر سنًا - يبحثون في المستعمرة -
.لشريك محتمل للحياة
في الموّاسم القليلة الماضية ، لقد عَلقوا حول الحواف ،
مشاهدة محكمة بالمناقير قديمة .والمطالبة بجحورهم
.المنافسة يُمكن أن تكون شرسة
ولكن في سن الخامسة ،
هذه الطيور جاهزة .للإلتزام
تهز رؤوسهم - لعرض أجنحتها المثيرة للإعجاب -
الهدف هو جذب الإهتمام .من شريك محتمل
.لكنها لا تجدى بالنسبة للبعض
هذا أكثر ضئالة من ذوي الخبرة
يبحث عن رفيقه .من السنوات القليلة الماضية
لقد كان ثمانية أشهر لأنهم كانوا معا فى الماضي
في الجحور العادية ،
وهو متأخر
إنه بالفعل هنا وله الخاطب الجديد
!سيكون هناك مشكلة
توجه الطيور الأخرى ،
.مفتونة على ما يبدو من الشجار
في الواقع ، يحدث الطلاق ،
ينتهي حوالي 10 ٪ من .(إقتران (البفن
ولكن ليس لهذين الأثنين
الخاطب يجبر على التراجع
والزوج جاهز .لموّسم التكاثر
على جزّيرة (أونست) ، الغيوم معلقة وثقيلة
حتى في أواخر أبريل ،
درجات الحرارة في شتلاند .نادرًا ما ترتفع فوق 5 درجات
لكن المطر لا نهاية له .لا يمكن وقف (ثعالب) الماء
تربية الأشبال يتطلب فترة طويلة من الإلتزام ، من خلال جميع الظروف الجوية
إنها نادرة لجميع الأشبال في الأسرة للوصول إلى مرحلة البلوغ ،
وعلى الرغم من الأم التى تبذل الجهود الدؤوبة ،
هلكت شبلتها الأنثى .في الربيع البارد
.الآن فقط شبلها الذكر يبقى
ولكن مع فمً واحد فقط لإطعامة ،
فرصته في البقاء على قيد الحياة .تزداد
ودون أخته ،
إنها الأم التي تفترض ... دور الزميل فى اللعب
.. وتغوط .في الضّحلة
لعب القتال يقوي ربآطهمّ ،
وكذلك تعليم الشبل مهارات إجتماعية مهمة
(البحار حول (شتلاند
هي بعض من أكثر إنتاجية في العالم
والصيد يبدو جهد .للأم
لكن الماء لا يزال بارد
وإطارات الشبل تسرع
مع هذه الأبوة والأمومة اليقظة ،
هذا الشبل يجب أن يتقن جيدًا
خاصةً كما يبدو أنه مُصمم !للحفاظ على جميع المواد الغذائية لنفسه
مع معدة ممتلئة ، .يمكنهمّ على حدً سواء أخذ قسط للراحة
(عن طيور(البفن ، .إنها قصة مختلفة
كل الطيور المتكاثرة يتم إقترانها الآن
وكل زوجين يعتزمون .تأثيث الجحور
(على أكوام جزّيرة (هيرمانيس ، .عمالقة ، أيضًا مشغولون
مواد التعشيش متناثرة هنا
ولكن هناك دائمًا فرصة الإنتقاد قليلاً من جارك
.هى مبرّمجة بطبيعتها
كل الطيور في هذا القطيع السوبر
.يعتزم على نفس الشيء
الغطاسون المتخصصون في الغطس
عمالقة لديها أيضًا بصر إستثنائي
قادرة على الغوص .على بعد أمتار من بعضها البعض
تضرب الماء بسرعة أكثر من 60 ميلاً في الساعة
مثل الإبر ،
.طيورً بعد طيور ، أنها تأتي
مع مناقير رأس السهم
والحويصلات الهوائية توسيد خاص لإستيعاب التأثير ،
يمكن أن تجعل ما يصل إلى 100 غوصة
.في رحلة صيد واحدة
.تحت السطح هو جائزتهم
يسبحون بأجنحتهم ودفع أنفسهم
مع أقدام كبيرة ، مكففة
إنه جنون للمطالبة بسمكة
الآلاف قد تتجمع عندما تكون التغذية جيدة
لكن العرض أستنفد بسرعة
والطيور تغادر بشكلً جماعي ،
.والعودة إلى المستعمرة
إنها قاد قوسين وأدنى، .ودرجات الحرارة ترتفع ببطء
البحر يطلق سراحها الآن
المزوّد الكبير .لكل ما يعيش هنا
مخزون (السمك) الغني يدعم منذ فترة طويلة .(شعب (شتلاند
المنازل المزّدهرة (عاصمتها (يرويك ،
هي شهادة على .ثروات البحر
ووجود دائم من أي وقت مضى ،
البحر يجلب كل جبهة من الطقس الجديد
والأشكال لكل موّسم جديد
.والحياة البرية
للعيش هنا ، .يجب أن تعمل مع الفصول
وللأجيال ،
(وقد رحبت جزّر (شتلاند
بعودة الضوء
.لهذه الجزّر الشمالية
كل صيف ، هناك طائر واحد
بأن السكان المحليين .تبحث عن الأكثر من أي شيء آخر
.طيور (الخرشنة) في القطب الشمالي
بالتأكيد واحدة من أكثر أناقة .طيور البحر في العــالم
وصول الرياح الجنوبية
من أسباب فصل الشتاء في القارة القطبية الجنوبية ، إشارات عودتهمّ
.البداية الحقيقية للصيف
"غالبا ما يعرف بإسم "إبتلاع البحر
إنها دعوتهم المميزة
هذا يعطيهم أول بُعد ،
و يبدو مثل
.أسمهم المحلي ، تيريك
هنا على البر الرئيسي لشتلاند ،
.إنشاء مستعمرات بسرعة
هذا النشاط المفاجئ هو مفاجأة .لبعض السكان الآخرين
مثل العديد من الطيور البحرية ، كالخرشوف رفيقة للحياة ،
ولكن لا تحتفظ بسندات الزوج .خارج موّسم التكاثر
.الآن هو وقت لم الشمل
لكن لطائر واحد ، .لا يوجد أي رابط للتجديد حتى الآن
.شريكه لم يعيده
مع أطول هجرة من أي حيوان على كوكب الأرض ،
يجب أن تعبر ثلاثة محيطات للوصول إلى شواطئ شتلاند ،
.ولرفيقته
.وأخيرًا ، مكالمة مألوفة
ولكن بعد فترة راحة طويلة ، .يمكن أن يكون الأجتماع الأول حرّج
.مطلوب القليل من الرومانسية
إنه يقدم هدية لها سمكة صغيرة
وشرع في .رحلة المغازلة معًا
.السندات الخاصة بهم مختومة
تتواتر العواصف
.وقد هدأت أخيرًا
(الأم (القضّاعة ولها شبلً على قيد الحياة ،
.الظروف جيدة
بركة صخرة ضّحلة .المكان المثالي لدرس الصيد
.إنها تطلق (اليبويت) الحية
.كل ما عليه فعله هو القبض عليه
.لقد عادت قريباً للبحث عن الشعاب المرّجانية
قادرة على التعامل مع أكثر زلقة .من المصايد في الماء
الشبل لا يزآل يكافح .بأن يعلق السمك
سرطان (البحر) الشاطئىِ الضخم من السهل إلتقاطه ،
.ولكنة أكثر صعوبة في تناول الطعام
.لها فكي قوية وأنياب حادة
يفتح الجثة بمهارة
لكن (السلطعون) هي الأقل مغذية من كل الطعام هنا ،
وربما علامة على أن الأسماك .أقل وفرّة
سوف يحتاجون إلى الإنتقال إلى لرقعة صيد أخرى ،
تجعلهم يعودون أقرب إلى (من ذكور (القضّاع
.إنه يونيو
.(على منحدرات جزّر (هيرمانيس ،
.فراخ طيور (الأطيش) تنمو بسرعة
مزيد من الداخل .هي أسرار أكثر خفية
بعيدة وغير ملوثة ،
ولكن لا يزآل يهيمن عليها البحر ،
الجزّر مزّينة بأصوات
مداخل البحر الضّحلة ، .تنحت المشهد
تدعى (فلروب لوشانص) الخجولة من قبل .غواصين الحنجرة الحمراء
بينما هذا أقصى الشمال ،
المستنقعات تدعم الأنواع في القطب الشمالي .(وجدت من أي مكان آخر في (بريطانيا
مجموعات من (فلروب) أحمر العنق أجتمعت في بضعً من الحلقات خاصة
.(في جزّيرة (فيتلار
لقد سافروا هنا .(من بعيد من (بيرو
وهذة ليس المفاجأة الوحيدة إنه لا شيء عن هذه الطيور
في هذا النوع ، إنه الذكر ذو المظهر الدافي
الذي سوف يحتضن البيض .ومن الخلف الكتاكيت
والأكثر إلتهابًا لون الأنثى
.سوف تتزاوج ببساطة ، وتقبع ووترك
وذلك عندما قررت .من يتزاوج معًا
إنها تحتاج إلى طائر لة القدرة على التحمل
ولكن ليس كل الذكور مستعدون تمامًا
.عن المسؤولية
ثم في النهاية ، لديها رفيقها
على جزّيرة (أونست) ، أنثى الثعلب نقلت شبلها
.. على الجانب الأيمن إلى منتصف .(أراضي كلاب (القضّاع
.وقد تّم رصدهم
على الرغم من الإناث الذين يشاركون الخط الساحلي
غالبًا ما تجتمع بشروط ودية ،
كلاب القضّاع مهتمة فقط بـ التزاوج ،
وأشبال الذكور يمكن أن ينظر إليها بإعتبارها تهديدًا ،
.تهاجم وحتى تقتل
اللقاء يمكن أن يؤدي إلى تحية سلمية
.. أو قتال
الأنثى والشبل .أخذوا زمام المبادرة
يبدو لعوب ، ولكن اللدغة .من الذكور يمكن أن تكون قاتلة
في ثوانً ، أنتهى الأمر
وكلب القضّاع .إنه يتراجع
رغبة الأم في حماية .شبلها أقوى قوة
.وإنها لنّ تكون دائمًا الحامية
قبل إنتهاء السنة ، .سوف تتركهم
.والمطالبة بأراضي مختلفة
.إنه يوليو
وصل الصيف في النهاية .من هذه الجزر الشمالية
إنها الآن خفيفة .ما يقرب من 20 ساعة في اليوم
للحياة البرية ، .هذا هو الوقت الأكثر كثافة
ينموّ الشباب يجب أن يتغذون بإستمرار
وتنفجر الألون .من سجاد من الحقول
لا يزال مهمًا - على شتلاند -
العمل في وئآم مع الارض
.ودعم مئات الأنواع البرية
على الشاطئ ، .الأمهات الحوّامل يجتمعن
هذه الشواطئ النآئية هي موقع تربية مهم
.لأختام الميناء
لكن هذا النشاط .يجذب الزوار الجدد
حيتان (أوركا) كروز عقدت لعدةً قرون نحو .ساحل شتلاند
.موّسم الصيد للختم هنا
على البر الرئيسي لشتلاند ،
.فراخ (الخرشنة) قد فقست فقط للتو
في بضعة ساعات فقط من العمر ،
التشكلات الجديدة .بدأت بالفعل تهيمن على وجوههم
تحمل القليل من التشابه من والديهم الأنيقين ،
هذه صغيرة من (الخرشنة) على الساقين .يحرصون على الإستكشاف
الصخور هي عقبة !عندما ترتفع فقط بوصتين
.الأوقات الصعبة قد تنتظرنا
تغير المناخ ، وصيد الأسماك
والحيوانات المفترسة تعني
لا فرخ واحد قد ينجو
.من هذه المستعمرة في السنوات الأخيرة
الخرشوف) ، مثل معظم الطيور البحرية) ، .في إنخفاضً كبير
يتم الآن تكليف البالغين .رحلات الصيد المتتالية
العديد من خلجان المياه الضّحلة لشتلاند يمكن أن تكون منتجة ،
حيث تجلب تيارات المياه الضّحلة .إلى السطح
بإستخدام ذيلهم كدفة ،
الخرشوف) هي مناورة للغاية) ،
على إستعداد للغوص في .مياه السانديل الضّحلة أدناه
(ولكن حيث تتغذى (الخرشوف ، .البعض الآخر ينتظر
طائر (ساكوا) القطب الشمالي
.قراصنة شتلاند للطيور البحرية
تعاكس (الخرشنة) في كل خطوة
.إجبارهمّ على التخلي عن جائزتهم
الهجوم من .. نورس) أسود الرأس)
.. وطائر (الخرشنة) يهرب منهم
.إنه تمامًا الصيد
الفرخ الأكبر هو أخيرًا سيعلب ،
!لكن بعد الوجبة
.إنهم بحاجة إلى النمو بسرعة
في غضون بضعة أشهر قصيرة ،
سيغادرون شتلاند ،
تحلق 10000 ميل .إلى القارة القطبية الجنوبية لفصل الشتاء
لكن البحر عائق للبعض ، للذين لنّ يتركوا هذه الشواطئ
نبتة شتلاند تم عزلها لفترة طويلة ،
إنها وضعت في سباق جزّيرة مميزة ،
.أصعب من أبناء عمومة البر الرئيسى
في غياب الأشجار ،
الجدران الحجرية مهمة .لمواقع التعشيش
لكن الآثار القديمة .تعقد أسرار أغمق
في جزّيرة (موسى) الغير مأهولة ،
كتّيب من 40 قدم .يسيطر على المشهد
(بنيت كمسكن من قبل (بيكتس ،
لقد كان ملجًا لكلآ الشعبين .والحياة البرية لأكثر من 2000 عام
الشكل الملحمى يحكي عن إستخدامه كما وكأنة مخبأ لمحبي السفن الغارقة
الآن هادئ وفارغ على ما يبدو ،
يحمل هذا الهيكل الذى لا يصدق .سر الظلام فقط من إكتشافة
ظلآل غريبة تطير عبر ... الجدران القديمة
.والندائات الغريبة تملأ الغرفة
كما يصبح أكثر قتامة ،
والجمع أكثر وأكثر ،
الإتصال مع بعضهمّ البعض
.مثل فرن ساحر
لكن هذه ليست كائنات خارقة للطبيعة
إنهم طيور البحر الصغيرة
.تدعى العاصفة الطنانة
أصغر طيور البحر في العالم
تزن أقل من عصفور ،
يقضوّن حياتهم كلها تقريبًا .في البحر ، فقط القادمة إلى الشواطئ للتكاثر
بإستخدام شعور متطوّر للغاية من الرائحة ، يبحثون عن أعشاشهم
.في الظلام بالقرب من الأرض
7000من الأزواج تتكاثر هنا
.(ما يقرب من نصف سكان (المملكة المتحدة
تكشف الكاميرات ذات الإضاءة المنخفضة .هذه الطيور الصغيرة العائدين
من البحر ، تقاتل العاصفة .للوصول إلى زملائهم
الإحتضان بعناية لواحدة لها من البيض لعدة أيام في وقتً واحد ،
هذه الأنثى لا تستطيع المغادرة .حتى يعود رفيقها
.لإطلاق سراحها من الخدمة
لقد صنعها ، وهي تنزلق ... قبل الفجر المُبكر
.. الإنضمام إلى الحشد .والعودة إلى المحيط
إنه أواخر يوليو وساعات الظلآم قصيرة ،
مع الشمس تغمس أدنى الأفق الشمالي
.لبضعة ساعات
ظاهرة معروفة محليًا
.بإسم "قاتمة" تنضج
على الشواطئ الرملية ،
العديد من (أختام) الميناء .أنجبت جرائهم
ولد بين المد والجزر ، .يمكنهم السباحة بالفعل عند الولادة
إنه يوم حارّ من شتلاند .المعايير والغضب يتلاشون
تنمو الجراء بسرعة على نظامهم الغذائي ... من حليب الختم الغني
.. ومستعدون قريبًا للمغامرة
بجنون على الأرض ،
وفي الماء يتم تحويل الأختام ،
وتلعب بتناغم
مع خفة الحركة المدهشة
الإناث تحول بالفعل .إنتباههن إلى الخطوبة
أختام الميناء يمكنها السباحة في أكثر من 20 عقدة
وأحيانًا ، .منعطف السرعة ضروري
.(وصلت حيتان (أوركا
زائر منتظم بشكلً متزايد إلى الجزّر
وقلة من المفترس .لهذه الأختام واجهتها
لكن الخلجان الرملية واسعة .هي ضّحلة جدًا للصيد
.(يجب أن تتحرك حيتان (أوركا
(شرقًا إلى جزّر (سيكرسز .قد يكون أكثر فائدة
هذا جرّاب من الصيادون المتخصصون في الختم ،
.لكنهم أيضًا عائلة
ثلاثة أجيال تعيش هنا .. والصيد معًا
.. ويجب أن تأكل
أكبر عضو في المجموعة هو الذكر العملاق ،
.زعنفة ظهره تقريبًا 6 أقدام
لكنه الأقدم ، من معظم الإناث من ذوي الخبرة
.الذي يقود الجرّاب
بعد السفر مئات الأميال من المحيط ،
.إنهم جائعون
.(تعرف الإنثى جزّر (شتلاند
لديها إختيارات غنية في الصيف ،
وهي تقود جرّابها .نحو الأختام وتقفز
لكن حيتان (أوركا) ليست كذلك .وليست التهديد الوحيد هنا
حتى في أواخر الصيف ، الرياح الباردة يمكن أن تخلق
ظروف قآسية .لتربية الحيوانات
لكن (ثعلب) الماء كان جيدًا ومستقل تقريبًا ،
.قادر على إلتقاط طعامه
.الحفاظ عليه هي مسألة أخرى
النوارس) السوداء المدعومة كبيرة) تتبع عادةً (ثعالب) الماء ،
.للإمتلاء بوجبة مجانية
.. إنه وضع مخيف
.. وإستمرار النورس .يؤتي ثماره
.الحياة لبالغى السن يمكن أن تكون صعبة
أختام (سيكرسز) مكشوفة
وأختام الميناء .تواجه الآن الخطر
.جرّاب من حيتان (أوركا) هنا
أتت بواسطة قنوات عميقة وضيقة
هذا الخط الساحلي مكانً أكثر خطورة .لصغار الجرو
و حيتان (أوركا) كروز تبعد فقط بضعة أقدام .من الصخور
على بعد مسافاتهم المنخفضة ، .الأختام آمنة
ولكن مع إرتفاع المد ، كل من أراد ... يجب أن يدخل الماء
.. وحيتان (أوركا) يعرفون ذلك
تحت السطح ،
جرّاب يقف وينقر .والتحول إلى وضع الصيد
.الصمت التآم
(في المياه المفتوحة ، هذا الختم (الرمادي .في خطر فوري
حيتان (أوركا) هي من بين الأكثر روعة .من الصيادون على هذا الكوكب
تخلط ، وتبعثر الأختام
غير متأكدين من هذا المفترس الجديد .الذى إقتاد إلى جزّرهم
العمل كفريق واحد
يبحث الجرّاب .الساحل من بادئة
بدقة شديدة
مداخل الضّحلة محفوفة بالمخاطر
للذكر الكبير ،
إنها الأناث .الذين ينتقلون الآن لمسح الختم
مع الذكاء والدقة ،
.من زاوية الحيتان للختم
.كل عضو في جرّاب
يلعب دوره
الخيار الوحيد للختم هو الغوص
الجرّاب الآن يصنع دائرة أعلآه .للمكان بالضّبط
.حيث الملاجئ في القاع
(لتجنب القتل من قبل ثور (أوركا مطرقة الذيل كصفعة ،
إنها نهاية سريعة ورحيمة .للختم
.والإقتران الآن لمشاركة الغنائم
تحت الماء ، التواصل يتم إستئنافه مرة أخرى
وتراجع الحيتان .إلى المياه العميقة المفتوحة
(كما يتلآشى الصيف وتغادر حيتان (أوركا شواطئ شتلاند ،
.الأختام مرة أخرى آمنة هنا
.وكل فراخ طائر البحر
سيتركون قريبًا هذه المنحدرات
.لحياتهم على المحيط
بالنسبة لعائلة طيور (الخرشنة) في القطب الشمالي ،
كما رياح الربيع أحضرتهمّ إلى جزّر شتلاند ،
حتى رياح الخريف ... سوف تأخذهم الآن إلى الجنوب
.. لمتابعة الشمس في سعيهمّ لصيف لا ينتهي ،
.قبل العودة مرة أخرى العام المقبل
.إلى جزّر (شتلاند) النآئية
شبل (القضّاع) لديه الآن أرضه
.على هذه الجزّر الفريدة
محبوب ومقدس من قبل سكان الجزّر والزوار على حدً سواء
قضّاعة (شتلاند) ربما .أفضل ما يلخص هذا المكان بالبرية
العيش بقواعد البحر ،
.ويستعيد مزاجه المتغير بإستمرار
... الهدوء والوّفرة
.. بعد المعارك الشرسة والقوية
جزّر (شيتلاند) البرية
مفاجئة
و حقًا إنها خاصة
| تَرجمّة وتعَدِيل | Wonder Woman وأبو عبيّدة الينَدوزّى